vaj, totoń, suka uĺaša, vaj, totoń, kurva uĺaša E: Mar (1³⁸)
O, jene Hündin Uljascha, o, jene Hure Uljascha!

toto, durak od ćora, toto, durak ańd́amo E: MKly (VII⁶)
Ein wahrlich dummer, junger Mann, ein wahrlich dummer Andjamo (Bursche)!

toto, ńe daj bog, bratci͔, t́e službaśt́ E: MKly (VII⁴²)
Gott bewahre (einen), Brüder, vor d(ies)em (Kriegs)dienst!

uk, polaj, polaj, toto, polakaj, mon ḿeŕan E: SŠant
[O, Gatte, Gatte, lieber Gatte, ich sage dir].

uk, toto, maŕiń, ĺeĺakam-dušam, mon a part kuĺat ńej E: SŠant (I⁵⁸)
Das ist es, mein Bruder, mein Herz, ich hörte schlimme Gerüchte.

toto, ćori͔ńe, aźo ton v́ed́ kant E: SŠant (I¹⁹⁶)
Junge, geh, hole Wasser!

vaj, maŕiń-kuĺiń, toto, polakaj, mon: pakśa paro E: SŠant (I⁴⁷³)
Ich vernahm, ich hörte, Gattin: es gibt eine gute Mark.

uk, toto, ḿeŕi od́ ᴣ́ora avanste͔ E: SŠant (I¹⁵⁰)
Der junge Mann sagt zu seiner Mutter.

toto, durakat, t́ugaĺa, toto, pŕevt́emat, t́ugaĺa E: Sulli (VII⁹⁰)
Du bist fürwahr dumm, Tjugalja, du bist fürwahr sinnlos, Tjugalja!

tuti͔, polaj, v́išińat E: Škud (VII²²⁰)
Du bist doch, Gatte, klein.

tuta, pajstomo mon šačiń E: Bug (V¹⁴⁶)
Ich bin doch unglücklich geboren.

totə̑, tśoraj, mon korʿtań, t́at jaka M: Sel (IV⁸¹¹)
Das sagte ich eben, Junge, gehe nicht.