sumkaś uĺi goŕäń kortamo toń tarkat E: Mar (1²¹⁶)
Der Quersack wird derjenige sein, dem du deinen Kummer erzählen kannst.

kopoŕce͔ sumkat toń alksot E: Mar (1²²⁰)
Dein Ränzel am Rücken [wird] dein Kopfkissen [sein].

ori͔ś sovaś utomos, sumkanzo kadi͔źe ušos. – papaś E: Mar (2⁴⁸)
Der Dieb trat in den Speicher hinein, seinen Ranzen liess er draussen. – Das männliche Glied.

t́uŕmado di͔ sumkado źardojak iĺa otkaza E: Mar (2⁷⁹)
Entschlage dich niemals des Gefängnisses und des (Bettler‑)Ränzels! (Sinn: Der Mensch ist niemals vor Gefängnis und Armut sicher).