praś tumo eŕks, karmaś tumo avaŕd́eḿe. – śeĺmse͔ sori͔ś E: Mar (2⁵²)
Es fiel eine Eiche in den See, die Eiche fing an zu weinen. – Das Stäubchen im Auge.

kortavoĺ paroś, ḱiŕd́ev́eĺ koroś; korti͔ ṕiĺg alo soroś, a ḱiŕd́ev́i koroś E: Bug (VI²²⁴)
Spräche (es) ein guter (Mensch), könnte man (noch) den Verdruss zurückhalten; (aber nun) spricht der Kehricht unter den Füssen (= der allerschlechteste Mensch), den Verdruss kann man nicht zurückhalten.

v́ed́ ti͔ jakań sorə̑ń jordama M: Mam (IV¹⁴)
Ich ging, um Kehricht auszuschütten.

ḿeĺganza sorʿńəń jordaźń M: Kars (IV¹⁷¹)
Sie warf ihr den Kehricht nach.