sazorne͔_1_sazorne͔_2_sazor_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
sazor
sazorǵe
sazorka
sazorne͔
Composite Subentry Siblings
sazorne͔
Вастневема таркат
EMar (C)sazorne͔
MP (NoDialectGiven)sazə̑rńä
MSel (W)sazə̑rńäj
MMdJurtk (Mixed)sazə̑rńäj
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
(младшая) сестра, сестрёнка (jüngere) Schwester, Schwesterchen (Anr. kommt nur in Klageliedern vor).

uš kolmo ĺeĺeń mon v́e sazorne͔ E: Mar (128)
Ich bin ja das einzige Schwesterchen dreier Brüder.

kov moĺan, sazorne͔m E: Mar (2121)
Wohin soll ich gehen, Schwesterchen?

vana, numolne͔ sazorne͔m, ḿeńeĺiś kaladi͔ E: Mar (2101)
Sieh, Schwesterchen Häschen, der Himmel stürzt ein.

vata javan-kaĺan sazə̑rńäźəń, mat́ɯńäźəń M: P (IV581)
Siehe, ich beklage meine [jüngere] Schwester, meine Matju!

sazə̑rńäj, sazə̑rńäj, saka malańazə̑n, ńežet́t́ä vakskazə̑n M: Kr
Schwesterlein, Schwesterlein, komm zu mir, setze dich neben mich! (singt im Klagelied die [ältere] Schwester)