sazor_1_sazor_2_sazor_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
sazor
sazorǵe
sazorka
sazorne͔
Composite Subentry Siblings
sazor
akat-sazə̑rʿt
Вастневема таркат
EChrsazor
FS27(E)sazor ~ sazoro
EMar (C)sazor
EVVr (NW)sazor
EBugsazor
EVečk (NoDialectGiven)sazor
EJeg (NoDialectGiven)sazor
ENBajt (NoDialectGiven)sazoro
EBa (NoDialectGiven)sazi͔·r ~ sazi͔·ŕ
EKad (Mixed)sazur
EKal (Mixed)sazur
MChrsazə̑r
FS27(M)sazə̑r ~ sazə̑ră
MP (NoDialectGiven)sazə̑r
MAlk (Transitional)sazə̑r
MČembsazə̑r
MSel (W)sazə̑r
MSučk (Mixed)sazə̑r
MMdJurtk (Mixed)sazə̑r
MKatm (Mixed)sazə̑ra
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
младшая сестра jüngere Schwester (M: Alk Sel Čemb: eine von der Schwester gebrauchte Ben. [M: Čemb: der Bruder sagt śestraźä]; E: Večk Ba: auch vom Bruder gebraucht), (E: Mar auch:)

kolmo ĺeĺeń sazor E: Mar (126)
[Sie ist] die Schwester dreier Brüder.

sazorozo tuś bańa uštomo E: Mar (2122)
Die [Seine] Schwester ging, die Badestube zu heizen.

kodat kurvat sazorot E: Mar (1150)
Was für Huren sind deine Schwestern?

sazorom maksi͔ mońeń karksḱe E: Jeg (1104)
Meine jüngere Schwester wird mir ein Gürtelchen geben.

śiśem ĺeĺań v́e sazoro E: NBajt (V372)
(Sie war) die einzige Schwester der sieben Brüder.

kolma aĺkań sazə̑ra M: Katm (IV297)
Sie ist die [jüngere] Schwester von drei Brüdern.

aĺga·t-sazə̑·rt M: MdJurtk
Der ältere Bruder und seine Schwester.

ńej śiśemńeńeḱ ḿiń pat́at-sazort E: Mar (126)
Es sind ja unsere sieben Schwestern [“ältere und jüngere Schwestern”].