v́išḱiŋka, v́ečḱev́iks, v́eśe lomat́ńeń maze͔lgavti͔. – salmuksi͔ś E: Mar (2⁷³)
Ein kleines, liebliches Ding, es verschönert alle Leute. – Die Nadel.

muško-pulo, kšni͔ń ajgor. – salmukśś E: Mar (2⁴⁶)
Ein eiserner Hengst mit einem Schweif von Werg. – Die Nähnadel.

ḱečkaz-paćas śalǵińek salmuks maro suŕińe
In den Nähbeutel haben wir gesteckt eine Nadel und Garn.