Вастневема таркат | | | ML76(E) | rudas ~ urdas | | E | Mar (C) | rudas | | E | Atr (NW) | rudas | | E | Večk (NoDialectGiven) | rudas | | E | Jeg (NoDialectGiven) | rudas | | E | VVr (NW) | rudaz | | E | Ba (NoDialectGiven) | ruda·s | | E | Kad (Mixed) | ruda·s | | E | Kal (Mixed) | urdas ~ urda·s | | E | Kažl (Mixed) | urda·s | | ML76(M) | ruda·s ~ ə̑rda·s | | M | P (NoDialectGiven) | ə̑rda·s ~ ḁrda·s | | M | Pš (SE) | ə̑rda·s | | M | Čemb | ə̑rda·s | | M | Sučk (Mixed) | ə̑rda·s | | M | Sel (W) | ruda·s | | M | Ur (Mixed) | urda·s | | M | MdJurtk (Mixed) | urda·z | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | грязь, кал | Schmutz, Kot. | lomań alašasto kurok rudajs valgat E: Mar (278)
Von einem fremden Pferde fällst du bald in den Kot. ton sonza a·lda urda·snᴉ͐ńgak at t́ejsᴉ͐t E: Kažl (2151)
Du bist nicht einmal des Schmutzes unter seinen Füssen wert! ḱi-na·ŋgᴉ͐ś ṕeḱ urda·s E: Kažl (III301)
Der Weg ist [sehr] schmutzig. |
|