Вастневема таркат | | | E | Bug | putnoj | | M | P (NoDialectGiven) | put́naj | | M | Vert (C) | putnaj | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | дельный, прекрасный, приличный, путный | [ tüchtig, trefflich, ordentlich, gut]. | putnojt́ ejt́-kakšt maksozo E: Bug (VI28)
Gebe er (dir) tüchtige Kinder. ḱiĺt́ḱäśḱäńät́, put́naj pola, maźi ŕižajt́ M: P (IV64)
Trefflicher Gatte, spanne den schönen Fuchs an! fḱä jotksta ərvańanc jotksta st́iŕńac putnaj, razumnaj M: Vert (VIII440)
Nur eine mittlere Tochter seiner mittleren Frau ist tüchtig und verständig. |
|