moń uĺi ḱisḱińem[]: pulodo kundasa, oŋǵi; a kundasa, a oŋǵi. – čalgamot́ńe E: Mar (2⁴⁵)
Ich habe ein Hündchen: ich greife es an dem Schwanz, es bellt; ich greife nicht, es bellt nicht. – Die Flachsbreche.

utkaś moŕaso, pulozo b́eŕok laŋkso. – ḱeče͔ś E: Mar (2⁶⁵)
Die Ente ist im Meere, ihr Schwanz auf dem Strande. – Die Schöpfkelle.

kali͔ś v́ece͔, pulozo ušoso. – ḱeče͔ś E: Mar (2³²)
Der Fisch ist im Wasser, sein Schweif ist draussen. – Die Schöpfkelle.

ṕińit́ńe ńed́eśt́ ŕiv́iźt́ pulut́e, sońćinzi͔jak dupĺet́es tarǵiź E: Kal (2¹⁴⁶)
Die Hunde bissen sich in den Schwanz [des Fuchses] fest, zogen [ihn aus der Höhle] heraus.

nud́ej-ṕiŕa pulozo E: Jeg (1¹⁰⁸)
[Wie] ein Schilfrohrkopf ist ihr Schweif.

śej ńi və̑d́ tuśḱ od əŕv́ä·ńät́ fḱä pulə̑sa M: Sel (IV⁴⁹¹)
Hierher brachten wir ja die junge Braut mit einem einzigen Haarzopf.

kaŕʿt́ af kodaj, pulə̑t af ponaj M: Sel (IV⁹³)
[Er] flicht keine Bastschuhe, [er] dreht keine Bänder.

kafta pulə̑ń kšt́iŕd́it́i M: Mam (IV⁵²⁸)
Zu der, die zwei Strähnen spinnt.