povod_1_povod_2_povod_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
povod
pavo·dnaj
povə̑dnajńä
Composite Subentry Siblings
povod
Вастневема таркат
EMar (C)povod
ENSurk (NoDialectGiven)povod
ESŠant (Mixed)povod
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
повод[ Zügel].

moĺć, toso ajgori͔ńt́ vani͔ćazo povotto ḱiŕd́i E: Mar (294)
Er ging, da hält den Hengst sein Wächter am Zaum.

si͔ŕńeń t́iŋǵeń laŋkso si͔ŕńeń ajgor, si͔ŕńeń panctozo, si͔ŕńeń povodozo E: NSurk (III146)
Auf der goldenen Tenne (steht) ein goldener Hengst, er hat einen goldenen Zaum, goldene Zügel.

ton iĺak ḱiŕd́e, sur-mokšo, povodom E: SŠant (I392)
Halte nicht meine Zügel, Sur-Mokschane!

Russianповод