sonze͔ uĺi blagoj ḱiskazo, eŕav́i puvams E: Mar
[Er hat einen bösen Hund, man muss ihn töten].

ḿejĺe pajms puvasa E: Mar (2¹⁰⁴)
Dann werde ich sie an der Querstange erhängen.

va at paruś, at paruś, va povatanza, povatanza E: Kal (2¹²⁸)
Sieh, der Teufel, der Teufel, sieh, er wird dich erwürgen, er wird dich erwürgen!

potmo-karksuńt́iń ḿiŕd́inzi͔ puv́iźi E: Hl (1⁸²)
Sie erwürgte ihren Mann mit dem Busengürtel.

potmo- karkssonᴣo pov́iźe E: Bug (V⁴⁶⁶)
Sie erwürgte es mit ihrem Busengürtel.

uk puvaź puvams ńej gŕekse͔ lamo E: SŠant (I²⁴⁹)
Um sie richtiggehend zu erwürgen, (macht sie zu) viel Geschrei.

t́ese͔ čeŕce͔ pov́it́ E: NŠant (III¹⁷⁷)
Hier erwürgt man mit (Ross‑)Haaren.

oću šalʿka povasi͔, ḱeĺi końä v́eĺafci͔. – sokasa ŕäźe·ćś i poĺćät́ńä M: P (IV⁶⁵⁶)
Einer mit grosser Nase schlachtet es, einer mit breiter Stirn wendet es um. – Das Messer und das Streichbrett im Pfluge.

trakśś śurə̑nzə̑n laŋks nad́jäj, tə̑ v́əŕga·sńä povasaź M: P (IV⁷⁰⁷)
Die Kuh verlässt sich auf ihre Hörner, wird aber von den Wölfen erwürgt.

kə̑t́ pańińä akša maćińät́ńəń, v́iŕəń sako·l povaźəń M: P
[Wenn ich sie (die weissen Gänse) auch behütete, ein Waldhabicht tötete sie].

ṕejənzə̑n šovaj əŕvä·ńanc povaj M: Pš (IV¹²³)
Er wetzt seine Zähne, er will seine Schwiegertochter zerfleischen.

vəŕga·zś alašaźəń pova·źä M: Pš
Der Wolf hat mein Pferd zerfleischt.

ḱeluńät́ alu povaźä M: Kr
Unter der Birke tötete er ihn.

śä v́əŕga·sḱäś, aĺkaj, śiv́əźä, kat́i śiv́əźä, aĺkaj, povaźä M: Kr (IV²⁷⁵)
Dieser Wolf, Vater, frass es auf, er frass es auf, Vater, er tötete es.