Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | potrav | | M | P (NoDialectGiven) | patra·v | | M | Sel (W) | patra·u̯ | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | потрава | der Teil vom Acker (E: Mar: nahe des Dorftores), der der Beschädigung durch das Vieh ausgesetzt ist | | штрафные деньги за повреждение скотом хлеба | Bussgeld (Vergütung), wenn das Vieh das Getreide niedergetreten hat | kona v́id́i potravs śuro E: Mar (122)
Wer Getreide in der Nähe des Dorftores säet. patra·vs v́id́əf śorə̑ćä, af topə̑d́i ṕekćä (IV701)
Wenn dein Getreide auf das Weideland gesät ist, wird dein Magen nicht satt. |
|