kolmo ponat mukorconzo E: Mar (2¹⁶)
Mit drei Haaren in ihrem Hinteren.

ravžo paŕćej ponazo E: Mar (1²²⁸)
[Wie] schwarze Seide ist seine Wolle.

aźo, śet́e skot́inańt́ iśt́amo ponazo, iśt́amo t́eškse͔ze͔ E: Mar (2¹⁰)
Geh, dieses Vieh da hat eine solche Farbe, ein solches Zeichen.

moń eś ponasom, rav-ava, ĺićazo E: Sob (VII³¹⁰)
Ihr Gesicht, Wolgamutter, ist wie das Meinige.

ńišḱe-pazońt́ ponaso son eśinze͔ ĺićaso E: Večk (VI¹⁶⁴)
Er war dem Nischke-pas gleich, mit gleichem Gesicht.

jovti͔k, ravž ava, kodamo polat ponazo E: SŠant (I²⁶¹)
Erzähle, schwarzbraunes Weib, wie war dein Gatte [eig.: das Aussehen deines Gatten]!

v́ečḱe·v́eze͔ ĺića·zo, v́ečḱe·v́eze͔ pona·zo E: NBajt (VI^194-6)
Sie soll sein Gesicht lieben, sie soll sein Aussehen lieben.

ponat-se͔ĺǵet́ maštozo E: Bug (V⁵⁰⁴)
Möge jedes Haar von dir (‘dein Haar und Faden’) verloren gehen!

eŕv́ä·ńät́ maštə̑ĺ ponatska M: Mam (IV⁵⁰²)
Möge jedes Haar der Schwiegertochter verloren gehen!

kŕilańäń makśiḿś, af aĺäń ponaś M: Temn (VIII³⁴⁶)
Krilas Maksim, der nicht einem Manne gleicht!