Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | pol | | E | Mar (C) | pol | | E | Chr | pol | | M | P (NoDialectGiven) | pol | | M | Pš (SE) | pol | | M | P (NoDialectGiven) | pol | | M | Temn (C) | pola | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | пола, подол | Schoss, Saum (ChrE: der untere Teil einer weit[ herabreichenden] Kleidung; E: Mar: z.B. der Jacke, nicht des Hemdes, der e͔ĺ heisst; M: P: der Jacke). | jalganc pol ala, t́užä· or ala M: Pš (IV102)
[Sie ist] unter dem Schoss ihres Geliebten, unter dem gelben Pelz. ṕeĺś ńäjmə̑ńada, pola alə̑nza putə̑źä M: Temn (VIII276)
Sie fürchtete, dass man sie sieht, und legte sie unter ihren Rockschoss. |
|