pojla_1_pojla_2_pojla_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
pojla
pojli͔ńe
Composite Subentry Siblings
pojla
Вастневема таркат
EMar (C)pojla
EVVr (NW)pojla
EPičel (Mixed)pojla
ENSurk (NoDialectGiven)pojla
EBa (NoDialectGiven)pojela
EVečk (NoDialectGiven)pojila
MP (NoDialectGiven)pojla
MPatra (SE)pojla
MP (NoDialectGiven)pojla
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
напиток, пойло Getränk, Trank.

v́e boćkaso kavto pojilat. – ali͔ś E: Mar (266)
In einer Tonne zwei Getränke. – Das Ei.

čańt́ńan ošov-gorodov, ‒‒‒ b́eźḿeru pojla uskomo E: VVr (II315-6)
Ich denke mit Gottes Hilfe in die Stadt zu gehen, ‒‒‒ um masslos viel Getränk (dafür) zu bringen.

kunčkasa ašči tańt́ej pojlaza E: Pičel (VII136)
Dazwischen (‘in der Mitte’) ist sein süsses Getränk.

ńa·rda t́äi·v́ä ḱiska-va·ćiń, katka-va·ćiń poje·laś E: Ba (VII402)
Wenn aus diesem Kot der Hunde und Katzen Trank bereitet werden kann.

užo mon, polaj, tońet́ kandan paro pojila E: Večk (II111)
Warte, Gatte, ich bringe dir ein gutes Getränk!

vaj davajt́e t́ejd́aŋk ńej t́ejeń pojla E: NSurk (I90)
Wohlan, lasst uns zubereitetes Getränk zubereiten.

aĺi śiməms, vaśäj-polaj, pojla aš M: Patra (IV94)
Gibt es nicht, Gattin, Trank zu trinken?

Russianпойло