mastor-avaś pojavaś E: Večk (VI¹⁶⁴)
Und die (Mutter) Erde entstand.

bojar-avaks zoŕińeś či-ĺiśma jondo pojav́i E: Večk (II¹⁸³)
Das Bojarinnen-Morgenrot wird im Osten sichtbar.

iĺa·do poja·va či·s, iĺa·do poja·va onc E: Večk (II⁵¹⁰)
Ihr sollt nicht bei Tageslicht, nicht im Traume erscheinen.

ḿeńeĺc pojavaś guj-t́ešt́e E: Bag (VI¹²⁸)
Am Himmel ist ein Unstern (‘Schlange-Stern’) erschienen.

ḿejĺe pojavaś, čav́iźe koźajkańt́ E: Petr (VIII²⁵²)
Dann erschien er (noch einmal) und tötete seine Frau.