TestCompSub.xhtml

params_1_params_2_params_1_MWDB_01.xml

Кортамопелькс

POS

Verb

Малавикс валт-хвормат

Subentry Siblings

Composite Subentry Siblings

params

Вастневема таркат



E	Mar (C)	params
E	Atr (NW)	params
E	VVr (NW)	params
E	Ba (NoDialectGiven)	params
E	Večk (NoDialectGiven)	params
E	NSurk (NoDialectGiven)	params
M	P (NoDialectGiven)	params
M	Čemb	params
M	Katm (Mixed)	params
M	Sel (W)	params
M	Sučk (Mixed)	params
M	MdJurtk (Mixed)	params

Чарькодевтемат - текстэнь саевкст

ru	de

мычать, реветь	brüllen (mit rauher Stimme, bes. vom Rindvieh; M: P: laut; vgl. mukstams)
блеять	blöken (Schaf), mähen, meckern (Ziege) (M: P: mit tiefer Stimme; vgl. ḿjäkstə̑ms).

v́iška vazoś kadovozo, sońć aŕt́ńeze͔, sońć parazo E: Večk (I¹⁸⁷)
Das kleine Kalb soll hinterbleiben. Es soll laufen, es soll brüllen.

pə̑ka· paraj M: P
Der Ochs brüllt.

traksḱät́ńä parašt́, pot́ama anašt́, vazńät́ńä parašt́, jarʿcama anašt́ M: Katm (IV⁴¹⁶)
Die Kühe brüllen, sie bitten um das Melken, die Kälber blöken, sie bitten um Fressen.