ṕeŋkńe palśt́ E: Mar
Das Holz ist ausgebrannt.

v́eŕe ṕese͔nze͔ poĺanań tol pali͔ E: Mar (1³⁸)
Am oberen Ende der Waldwiese brennt ein Feuer.

t́et́äń-avań baslavkaś v́ecak a vaji, tolcak a pali͔ E: Mar (2⁷⁸)
Der Segen der Eltern ertrinkt nicht im Wasser, verbrennt nicht im Feuer.

navus pali͔ E: Mar
Der Dünger verbrennt.

ṕiĺǵem palśt́ E: Mar
Meine Füsse froren, sind erfroren.

vaj, bab́ińem, ṕiĺǵem palśt́ E: Mar (1²³²)
O, liebe Alte, meine Füsse sind erfroren!

pali͔ zoŕivaks si͔ńst palśt́ paćast E: Hl (1¹⁶²)
Dem Abglanz der brennenden Morgenröte gleich brannten [glühten] ihre Tücher.

tolc kajasi͔ńeḱ, tolckak a pali͔ E: Večk (I²⁴⁴)
Wenn wir ihn ins Feuer werfen, brennt er nicht im Feuer.

ḱed́enᴣe͔ pali͔t́, ḱet́ kait́ E: Večk (II²⁶⁵)
Seine Hände erfrieren, die Haut geht ab.

poĺanańt́ ejse͔ pali͔ tol pali͔ E: Jeg (1⁹⁴)
Auf der Wiese brennt ein brennendes Feuer.

ḿiń moĺəḿä, masla·vś palə̑ĺ
Als wir ankamen, brannte Maslav (eben) (war Maslav niedergebrannt).

tolt́i kutćä pali͔, koźkadat M: P (IV⁷³⁶)
Brennt [in deinem Traume] dein Haus im Feuer, wirst du reich.

śiń palśt́ M: P
Sie froren.

-pŕazn palśt́ ṕiĺǵə-surńä·ńä M: Sel (IV²²⁴)
Meine Zehen sind in den Spitzen der Bastschuhe erfroren.

tolńas kajasa, tolti͔ af pali͔ M: Katm (IV¹¹³)
Wenn ich sie ins Feuer werfe, brennt sie nicht.