davaj palasa, t́et́akaj, moń ĺems ramań paz-avańt́ E: Mar (1¹⁸⁶)
Wohlan, Väterchen, ich will das in meinem Namen gekaufte Heiligenbild küssen!

kšni͔ń či͔čav́iś pupaso, ḱed́[‑ńiḿiĺav] palaso E: Mar (1¹²⁶)
Der eiserne Floh steche ihn, eine Fledermaus küsse ihn.

nolasa, palasa, vaćes navasa. – kaŕiś E: Mar (2⁴⁷)
Ich lecke es, küsse es (während der Verfertigung), tauche es in den Kot. – Der Bastschuh.

vaśńa palak mukorom, ḿejĺe maksan śukoro E: Mar (1²³⁴)
Küsse mir zuerst den Hinteren, dann werde ich dir einen Kuchen geben!

turva-ṕeńed́e mat́ŕań pali͔źe E: Večk (I¹⁷⁵)
Er küsste Matrja auf die Lippen.

nolaźeń-palaźeń tə̑rva·nzə̑n i śt́äś M: Kr (IV⁸⁸³)
Er leckte seine Lippen [nach der Mahlzeit] und stand auf.