mon jaḱiń- paḱiń kudova E: Mar (1²⁰⁴)
Ich ging hin und her in dem Hause [in häuslichen Arbeiten].

avuĺiń jaka v́eška v́eĺńeva, avuĺiń paka a pokš v́eĺeva E: Mar (1⁵⁸)
Ich würde nicht in dem kleinen Dörfchen umhergehen, ich würde nicht in dem kleinen Dorfe umherstreifen!

kuva jaḱi saldat, avaŕd́i, kuva paḱi ńekrut, čumurdi͔ E: Hl (1⁸⁰)
Wo er auch geht, weint der Soldat, wo er auch wandert, grämt sich der Rekrut.

jakaś-pakaś bazarga E: Atr (I⁵⁰⁸)
Er ging dahin und dorthin auf dem Basar.

ḿeśt́ t́ija jakat, ḿeśt́ t́ija pakat E: Atr
Was streifst du hier umher?