otras_1_otras_2_otras_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
otras
otrasḱe
otrᴉ͐ska
Composite Subentry Siblings
otras
Вастневема таркат
EMar (C)otras
ENask (Mixed)otras
EMar (C)otras
EVVr (NW)otraz
MP (NoDialectGiven)v́etras
MPš (SE)v́etras
MSučk (Mixed)v́etras
MP (NoDialectGiven)v́etras
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
каравай, каравашек kleines Brot, das aus Resten des Teiges gemacht wird, beim Backen zuletzt vorn in den Ofen gelegt wird u. als erstes ausgebacken ist
вид пирога eine Art Kuchen (E: Mar M: Pš []).

kaldas ṕäškśä traksə̑źä, v́edražt́ laŋksa ḿäĺeźä. – ṕätnakutsa kšit́ńä, iŋgəĺəst v́etrazś M: P (IV626)
Der Hof ist voll von meinen Kühen, die Färse ist in meinem Sinne. – Die Brote im Backofen und vor ihnen eine Pirogge.

śemb́əd́ä [ḿeĺä] suva·j, śemb́əd́ä iŋǵəĺä ĺiśi, śemb́əń jońcnə̑n azi͔. – v́etrazś, kšit́ńä M: P (IV668)
Tritt zu allerletzt hinein, kommt zu allererst heraus, erzählt die Meinung aller. – Das kleine Brot, die Brote.