t́uŕmado di͔ sumkado źardojak iĺa otkaza E: Mar (2⁷⁹)
Entschlage dich niemals des Gefängnisses und des (Bettler‑)Ränzels! (Sprw.; Sinn: Der Mensch ist niemals vor Gefängnis und Armut gesichert).

koso otkazat, t́iŕiń t́et́akaj, ejste͔d́em E: Mar (1¹⁷⁸)
Wo wirst du, Väterchen, mein Ernährer, mich übergeben?

iĺa otkaza ṕiŕińeń E: VVr (II³⁷²)
Verleugne mich nicht!

ježna a śercoj ton učat, otkažak t́ejt́eŕ-se͔ŕińeń E: VVr (II⁴⁰¹)
Wartest du nicht mit (deinem) Herzen, so weise mich Mädchen ab!

b́ezi͔·ŕd́id́ä t́i·ń ḿe·ks kuru·ksta, aj, atka·zi͔d́ä ezdi͔·ń E: Šir (II⁴¹⁸)
Warum seid ihr (meiner so) schnell überdrüssig geworden, warum habt ihr euch von mir losgesagt?

mon kut́ af moĺan af i atkazan M: Sar (IV¹⁸¹)
Wenn ich auch nicht (gerade) komme, so weigere ich mich (doch) auch nicht.

M: Kr (IV²⁷⁷)
Wenn du mich verlassen willst, verlasse mich ganz!

vaĺmants alda ḱiǵä son atkazasi͔ M: Mam (IV⁶⁰⁴)
(Ein solcher) weist einen schon unter dem Fenster fort.

tosa atkazaś uĺćä·źəń M: Sandr (IV²²⁸)
Dann verbot er mir die Strasse.

atkazan moĺemə̑da M: Sel
Ich weigere mich zu gehen.

son atkazaś, ḿäŕkś af əŕv́ä·jan M: Sel (IV⁸²³)
Er weigerte sich, er sagte: “Ich verheirate mich nicht”.