orma-tarva_1_tarvo_2_tarvo_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
tarvo
tarvov
Composite Subentry Siblings
tarvo
orma-tarva
Вастневема таркат
EMar (C)orma-tarva
EGororma-tarva
ESob (NoDialectGiven)orma-tarva
EŠkud (Mixed)orma-tarva
EŠkudorma-tarva
EMyv (Mixed)orma-tarva
MTemn (C)urma-taru
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
болезнь и страдание Krankheit u. Leiden.

ormat-tarvot pańćesi͔ń E: Mar
Ich vertreibe die Krankheiten und Leiden.

sa·i·k t́e o·rmańt́, t́e ta·rvańt́ E: Sob (VII358)
Nimm diese Krankheit, dieses Siechtum ‒‒‒ weg.

ńišḱe-pazoń v́ežeńć t́äᵪ́t́eŕeś puvasi͔ t́e ormańt́, t́e tarvańt́ E: Škud (III98)
Die jüngste Tochter des Nischke-pas bläst diese Krankheit, diesen Schmerz heraus.

son śiźǵäḿeń śiśem ormanᴣo ivanoń puvasi͔, tarvanᴣo strafci͔ E: Myv (III129)
Sie bläst Ivans siebenundsiebzig Krankheiten weg, lässt seine Schmerzen vergehen.

jotaftsajńä urma·nzə̑n-tarə̑nzə̑n
Ich beseitige seine Krankheiten und Leiden.

śä šabańät́ ezda urma·t́ńəń-tarufńəń štasi͔ńä M: Kr
Ich wasche die Krankheiten und Leiden aus diesem Kinde weg.

urmanzə̑n-taruvə̑nzə̑n jotaftə̑ńńt́ M: Temn (VIII388)
Beseitigt seine Krankheiten und Seuchen!