ono_1_ono_2_ono_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
ono
Composite Subentry Siblings
ono
Вастневема таркат
EMar (C)ono onot
EVečk (NoDialectGiven)ono onot
EŠkud (Mixed)ono onot
EŠkudono onot
EKl (NoDialectGiven)ono onot
ENSurk (NoDialectGiven)ono onot
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
вон sieh, seht

sońć ono koso E: Mar Večk
Sieh mal, wo er [selbst] ist!

a mon ono śese͔ karman ṕeŋǵeń purnamo E: Mar (282)
Ich aber werde, siehe, dort Holz sammeln.

vaj ono koso moń kavto ḱed́eń vaj i t́äjemńem E: Škud (VII248)
Seht wo (dort), was ich mit meinen zwei Händen gemacht habe.

ono si͔ samaj vaśaka-ćorat E: Kl (I424)
Dort kommt gerade dein Sohn Vasjaka.

onot, koso moń v́ijem pali͔ E: Mar (258)
Sieh, wo meine Kraft brennt.

onot koso motros ṕŕanzo puv́iźe E: Mar (294)
Seht, wo Motros sich erhängt hat!

ḿińeḱ, onot, v́iška bratonok kozoń kujś E: Mar (2116)
Sieh, wohin unser kleiner Bruder sich erhoben hat.

onot moń vaće-kućam kodašḱe E: NSurk (III330)
Sieh dort, wie gross mein Scheisshaufen ist!

Russian ? вон