onava_1_onava_2_onava_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
onava
onavańä
Composite Subentry Siblings
onava
Вастневема таркат
EMar (C)onava
EBa (NoDialectGiven)onava
EVečk (NoDialectGiven)onava
EIs (NoDialectGiven)onava
ESŠant (Mixed)onava
MP (NoDialectGiven)onava
MPš (SE)onava
MUr (Mixed)onava
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
карета молодых Brautwagen
свадебные сани Brautschlitten
короб кареты молодых Korb des Brautwagens
покров кареты молодых Decke des Brautwagens
пчелиная матка[ Bienenkönigin (E: Večk Is)].

onavaso paraso, bojar-avań tarkaso E: Mar (1150)
In einem Brautwagen mit einem Zweigespann, auf dem Platze einer Bojarin.

ḱärč ṕeĺä onava, onavasᴉ͐ńt́ ḿäkš-ava E: Ba (VII410)
Auf der linken Seite gibt es einen Leinwandvorhang (ein Brautverdeck), hinter (‘in’) dem Leinwandvorhang (Brautverdeck) eine Bienenkönigin.

vaj si͔ń i t́ejńeśt́ onava E: SŠant (I223)
Sie haben den gedeckten Brautwagen (zurecht)gemacht.

koda ańuŕkań si͔ń kandi͔ź, vaj onavaźńe ozavti͔ź E: SŠant (I223)
Sie trugen Anjurjka, sie setzten sie in den Brautwagen.

onavas suva·t, kula·t (IV734)
Steigst du in einen Brautwagen, wirst du sterben.

əŕv́ä·ńät́ onavac v́eĺäj, pavazə̑c af uĺi M: P (IV714)
Dreht sich der Schlitten der Braut um, wird sie kein Glück haben.

ozaś onavat́i M: Kr
Sie setzte sich in den Brautwagen.

si͔ŕńeń tolgat onavat E: Večk (II240)
(Wie) goldgefiederte Mutterbienen.

si͔ŕńeń tolga ḿekš-ava, pali͔ unža onava E: Is