mastori͔ńt́ ombo ugolco sama-soboj strojań ćerkuva E: Mar (1¹⁶⁶)
In der anderen Ecke der Erde befindet sich eine Kirche, die sich selbst erbaut hat.

v́ejḱeń ĺemze͔ ćokuška, omboń ĺemze͔ kukuška E: Mar (1²²⁶)
Das eine heisst Nachtigall, das andere heisst Kuckuck.

ombo ṕese͔nze͔ putoń umaŕ-sad E: Kočk (VII⁷⁰)
An seinem anderen Ende ein gepflanzter Apfelgarten.

uš v́e ṕese͔nde͔ ṕiče-v́iŕeze͔, ombo ṕese͔nde͔ ṕekše-v́iŕeze͔ E: NSurk (I³⁷)
An seinem einen Ende hat es einen Kiefernwald, an seinem anderen Ende hat es einen Lindenwald.

ombo bokson umaŕinḱińe E: VVr (II³⁵²)
Auf meiner anderen Seite (stand) ein Apfelbaum.

od ḱizə̑ń šińä· oftś omba pokə̑nc laŋks šarfti͔ M: P (IV⁷²³)
Am Neujahrstag dreht sich der Bär auf die andere Seite um.

omboksə̑nza ašči rodnoj maźańac M: Temn (VIII³¹⁶)
An der anderen Seite steht ihre liebe Brudersfrau.

alašat́ńä ṕäĺä M: Sel (IV²⁰)
Deine Pferde sind jenseits des Meeres.

ińev́ed́ ombă ṕäĺd́ä M: Sel ińäv́ed́ omp ṕäĺd́ä M: Sel (IV⁷⁶⁸)
Von jenseits des grossen Wassers.

a v́ežińt́iś tuś omb́eĺe E: Šokša (VII⁴⁵⁶)
Der Jüngere aber begab sich nach einer anderen Richtung hin.

omp ṕeĺ jɛši M: Pal
[Name eines Opferplatzes (“Jenseits der Quelle”)].

roź-uskə̑msta krandazś af ṕäšḱəd́i, omba ḱəzńä· śorə̑ś af šači (IV⁷¹³)
Wird beim Einfahren des Roggens der (letzte) Wagen nicht voll, wird das Getreide im nächsten Sommer nicht wachsen.

fḱä kuca tava·r, omba kuca kšńi-ma·r. – t́eŕazat́ńä (IV⁶¹⁸)
In dem einen Hause gibt es Waren, in dem anderen Hause einen Eisenhaufen. – Die Waage.

arʿta, ed́ńä·źä, omb kudu M: Mam (IV⁸)
Komm in die andere Stube, mein Kind!

oma šiŕesə̑nza slobdań kupĺenajś M: Temn (VIII³¹⁴)
An ihrer anderen Seite [hat sie] einen Kaufmann der Landstadt.

omboń t́e škas eŕamo E: Nujk (III⁴⁴)
Damit ich bis zur nächsten solchen Zeit leben kann!

omboń t́e škas ton ńej a sat E: Sap
Bis zu derselben Zeit im nächsten Jahr wirst du nicht kommen.