tujit́ oj E: Mar (2¹²¹)
Hast du die Butter gebracht?

uĺi iśt́amo mastor laŋkso ḿešokḱe, ejse͔nze͔ oj i lovco ašči͔. – skali͔ń odari͔ś E: Mar (2⁶⁴)
Es gibt ein solches Säckchen in der Welt: in ihm liegt Butter und Milch. – Das Euter einer Kuh.

vaśńa pańt́t́a tańt́ej śukort eś ojeze͔t́, eś lovcozot E: Mar (1⁴²)
Backe zuerst süsse Kuchen in Butter von dir selbst, in Milch von dir selbst!

vaj śiśem skali͔ń ojs pańeź E: Mar (1¹²²)
Sie ist in der Butter von sieben Kühen gebacken.

ojińt́ końd́amo son če͔v́t́e śed́ej uĺeze͔ E: Mar (1¹²⁴)
Dem Öle gleich sei sie von mildem Herzen!

v́e posudaso ńiĺeŋǵeḿeń ojt́. – kukoĺiś E: Mar (2⁶⁸)
In éinem Gefäss vierzig Öle. – Die Ackerrade.

ojś sońźe a ĺańe at lama E: Kal (2¹³⁴)
Von seiner Butter blieb (eig.: bleibt) nicht mehr viel übrig.

karmaś son krauĺamunza, ḱi jaḱe sońźe ojt jarʿcama E: Kal (2¹³⁴)
Er begann dem aufzulauern, der seine Butter zu essen kam [kommt].

saś ŕiv́iś i karmaś jarʿcama ojt́es E: Kal (2¹³⁴)
Es kam der Fuchs und begann die Butter zu essen.

učəndə̑ḿä[ ḿet́t́‑]vašt́, a son tuś vaćt́-načkt M: Kard (IV⁴⁷⁵)
Wir haben Honig und Butter erwartet, aber sie hat Kot und Harn gebracht.