odra_1_odra_2_odra_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
odra
odri͔ńe
Composite Subentry Siblings
odra
Вастневема таркат
EMar (C)odra
EVečk (NoDialectGiven)odra
EBag (NoDialectGiven)odra
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
одр, саван Totenhemd, Totenkleid, Leichentuch (ein grosses, in das der Leichnam ganz eingehüllt wird).

poruśinovoj toń odrat E: Mar (1206)
Von dem Zeuge der Überärmel des Priesterornats ist dein Totenkleid.

užo nardasa, avakaj, ašo ḱiśija odrastot ravužo moda[‑puĺińet́] E: Mar (1202)
Warte, ich will, Mütterchen, von deinem Totenkleide aus weissem Nesseltuche den schwarzen Erdenstaub abwischen!

purni͔t́aja paro rodoń bab́ińeń se͔ŕńem koŕas ḿitkaĺ odrań sustamo E: Večk (II187)
Rufe die Grossmütter des trefflichen Geschlechts zusammen, damit sie für meinen Leib ein Leichentuch aus Mitkal nähen!

ašo odraso čamat v́eĺt́ika E: Bag (I277)
Verhülle dein Gesicht mit einem weissen Leichentuch!

Russianодр