numolo_1_numolo_2_numolo_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSNoun
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
numolo
numolne͔
Composite Subentry Siblings
numolo
kaž-numə̑l
kudoń numolo
moda-numolo
numoloń čuba
numoloń šub́ińe
numol-jama
numu·l-jan
numə̑l-jordafks
numoloń kapsta
numə̑l-ḱed́
numoloń pańćeḿe
numə̑lə̑ń ṕiĺä
numuli͔ń pŕaka
numoloń śeĺḿe
numə̑lə̑ń śiv́əĺ
Вастневема таркат
EMar (C)numolo
EAtr (NW)numolo
EVečk (NoDialectGiven)numolo
EChrnumolo
ESob (NoDialectGiven)numol
EBa (NoDialectGiven)numu·la
EKažl (Mixed)numula·
MP (NoDialectGiven)numə̑l
MSučk (Mixed)numə̑l
MChrnumə̑l
MUr (Mixed)numə̑lă
MMdJurtk (Mixed)numə̑la· ~ nə̑mə̑la·
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
заяц Hase, (E: Mar auch:)

iḱeĺćet́ńe nuŕḱińet́, udalćet́ńe kuvakat. – numoloś E: Mar (229)
Die Vorderen kurz, die Hinteren lang. – Der Hase.

ḿejĺe se͔vśt́ numolońt́ E: Mar (2101)
Dann frassen sie den Hasen auf.

kurʿčnᴉ͐ń-karʿčnᴉ͐ń alda ĺiśś numᴉ͐la E: Kažl (2152)
Aus dem Reisig kam der Hase hervor.

a numol, a ǵŕešnoj, ḿäks ṕiĺǵińet ḱičḱeŕńet́ E: Sob (VII118)
(Du) armer Hase, warum sind deine Beine krumm?

v́e nurdo ṕešt́aś mat́ŕa numoldo E: Večk (II40)
Einen Schlitten voll lud Matrja mit Hasen.

numə̑lć arńi v́iŕǵä· M: Sučk (IV846)
Der Hase läuft durch den Wald.