nolasa, palasa, vaćes navasa. – kaŕiś E: Mar (2⁴⁷)
Ich lecke es, küsse es (während der Verfertigung), tauche es in den Kot. – Der Bastschuh.

ṕesoks navasi͔ń, oṕet́ čovav́it́. – ṕeĺeḿeś E: Mar (2³¹)
Ich tauche sie in Sand, sie werden wieder geschärft. – Die Sense.

nav́iḱ pŕat́ vaĺmava E: Kažl (III²²⁰)
Stecke ‒‒‒ deinen Kopf zum Fenster herein!

nav́iḱ ä͔sta t́et́ä štukat́ E: Kažl (III²⁹⁷)
Schiebe dann dieses Ding (darunter)!

śukorne͔t́ pańit́, si͔ń alne͔t́ nav́it́ E: Bug (V⁶⁴)
Sie backen Kuchen, sie färben Eier.

nav́it́, nav́it́ śeń suŕet́ E: NBajt (V⁵⁰⁰)
Du färbtest, du färbtest blaues Garn.

kafta ṕäĺd́ä kunda·ma, kučka·zə̑nza navama. – ḱäməś (IV⁶²⁴)
Man muss es an beiden Seiten anpacken, in die Mitte hineinstossen. – Der Stiefel.

v́id́i surə̑zə̑nza kospod́in palko·vńəkś soń navaźä M: Mam (IV¹³⁹)
Der Herr Oberst setzte ihn an seinen rechten Finger.

v́äž-kə̑t́uńäś ĺiśś akśalda, navaźä pulə̑nts ḿet́t́i M: Mam (IV⁸⁶¹)
Das kleine Hündchen kam unter der Bank hervor, steckte seinen Schweif in den Honig.

paśĺe·dnaj äskəźəń navan t́äńi M: Mam (IV⁸⁸⁴)
Ich schlage nun den letzten Nagel ein.

f́it́śe·rś targaźä karma·nstə̑nza surksə̑nts, navaźä pŕasta surə̑znza M: Sel (IV⁸³²)
Der Offizier zog aus seiner Tasche seinen Ring hervor, steckte ihn an seinen Zeigefinger.

matka-šočkt́i navajä M: Sel (IV¹⁹⁰)
Ich habe es ‒‒‒ in einen Dachbalken gesteckt.

tśatkə̑nzn kurgə̑zt navajt́ M: Pimb (IV⁸⁰⁴)
Stecke die glühenden Kohlen in deinen Mund!

jäsksa navan M: P
Ich nagle fest.

jäsksa navasa M: P
Ich nagle es fest.