naksado_1_naksado_2_naksado_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSNoun
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
naksado
naksadᴉ͐·ńä
naksadoms
naksać
naksalgadoms
naksau̯toms
naksaftĺems
naksafńəms
Composite Subentry Siblings
naksado
naksada ḱäĺ
naksado ṕeĺks
naksada pəĺä
naksado ugol
Вастневема таркат
EMar (C)naksado
EAtr (NW)naksado
ENask (Mixed)naksa·da
EKažl (Mixed)naksada
MP (NoDialectGiven)naksada
MSel (W)naksada
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
прогнивший verfault, vermorscht
гнилой, перезрелый, созревший faul, überreif, reif
гниющий faulend
дряхлый, болезненный hinfällig, kränklich

prna·da konat naksa·dᴉ͐t ĺävšńä iĺi muškńä E: Nask (III246)
Sammelt Bast oder Hanf, der verfault ist!

v́iĺś naksada śt́iŕᴉŋgᴉ͐st E: Kažl (III332)
Sie hatten ein sehr kränkliches (eig.: fauliges) Töchterlein.

sańduńada suksu naksad kotf-pulə̑da M: Mam (IV561)
(Behüte uns Gott) vor Sanjdu, dem wurmigen, verfaulten Tuchballen!

oᵪ, ivanə̑ń maŕäńäś, naksada śeĺḿä vaŕäńäś M: Atjur (VIII356)
O, Ivans Marja, diese mit verfaulten Augengruben!