nakazams_1_nakazams_2_nakazams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
nakazams
nakazakšnoms
nakazaftə̑ms
nakazafńəms
nakazafńəkšńəms
nakazańija
Composite Subentry Siblings
nakazams
Вастневема таркат
EGornakazams
EPetr (Mixed)nakazams
EVečk (NoDialectGiven)nakazams
ESŠant (Mixed)nakazams
MP (NoDialectGiven)nakazams
MKatm (Mixed)nakazams
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
наказывать strafen
приказывать, поручать befehlen, gebieten, auftragen

ḿejs nakaźiḿiź ḿińeḱ ńišḱe-pas E: Večk (I348)
Warum hat uns Nischke-pas gestraft?

ḿeźeń ḱise͔ nakazasaḿiź E: SŠant (I12)
Was strafst du uns?

uška, ĺäĺkaj, nakazan, uška, aĺkaj, pŕikazan E: Gor (VII224)
Wart, älterer Bruder, ich (will) dir etwas gebieten, wart, älterer Bruder, ich (will) dir etwas befehlen.

ḿäśt́ pŕikazan, jalgat, kulcuni͔nk, ḿäśt́ nakazan, jalgat, pŕiḿit́ińk E: Petr (VII200)
Hört zu, Freundinnen, was ich gebiete, nehmt wahr, Freundinnen, was ich befehle!

mon pŕika·zan, mon nakazan M: Katm (IV459)
Ich befehle und gebiete (euch).

Russianнаказа́ть