murdams_1_murdams_2_murdams_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
murdams
murdavks
murdakšnoms
muŕt́ńems
muŕćems
murdavoms
murdavtoms
mə̑rda·fńəms
mə̑rda·fńəkšńəms
Composite Subentry Siblings
murdams
Вастневема таркат
EMar (C)murdams
EAtr (NW)murdams
EChrmurdams
EVVr (NW)muurdamks
MP (NoDialectGiven)mə̑rda·ms
MSel (W)mə̑rda·ms
MJurtk (Mixed)mə̑rda·ms
MChrmə̑rda·ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
возвратиться umkehren, zurückkehren, zurückgehen.

ŕe·v́e ku·dos pa·čkoć, a v́e·ŕǵis mu·rdaś ḿe·ḱeŋ́ E: Atr (III280)
Das Schaf kam zu Hause an, der Wolf aber kehrte (allein) zurück.

vaśiń posulǵet́ muurdaś E: VVr (II318)
Dein erster Bote kehrte um.

ḿeḱi mə̑rda·ś ṕińəś, ṕeśeda pə̑rda·ś M: Mam (IV332)
Er kehrte zurück, der Hund, und sammelte (um sich) eine Gesellschaft.

vaśäń (vaśəń) kańćksə̑c śuduf pabań ḿeḱi mə̑rda·ś M: Pš (IV385)
Der armen Alten kehrte ihr früherer Kummer zurück.

i bajarś mə̑rda·ś ot́śazə̑rt́i M: Sel (IV825)
Und der Bojar kehrte zum Kaiser zurück.