moĺć, moĺć, mujiźe śe latkońt́ E: Mar (2¹²¹)
Er ging und ging, fand jene Schlucht.

ḿejĺe vana t́este͔ mujid́iź E: Mar (2¹²³)
Später fanden wir dich, sieh, hier.

muś kudi͔ńe E: Mar (2⁹²)
Da fand sie ein Häuschen.

moĺśt́, moĺśt́, muśt́ ḱev E: Mar (2¹⁰⁵)
Sie gingen und gingen, fanden einen Stein.

uš mastor laŋksto iśt́amo a mutado E: Mar
Solches werdet ihr auf Erden nicht finden.

v́išḱiŋka, v́ečḱev́eks, masturuńt́ pačk ĺiśś, jakst́iŕi čapka muś. – oṕoŋkaś E: Hl (2⁷³)
Ein kleines, liebliches Ding, es trat aus der Erde hervor, bekam eine rote Mütze. – Der Pilz.

ćoraś mujś v́iŕste͔ kudo E: Atr
Der junge Mann fand im Walde ein Haus.

mui·źe ńinde͔ kudo-pŕa·sto E: VVr (III²⁹¹)
Er fand seine Frau auf dem Dachboden.

tońt́ ḿeiń udoź muińd́et́ E: VVr (II³⁵⁰)
Was für ein Schlaf hat dich erfasst?

i to mon i toń, baldus, mon mutan E: SŠant (I³⁸⁰)
Und so, Schwägerin, finde ich dich.

solotne͔ araśt́, – mon solott mujan E: Kal (2¹²⁸)
Es gibt kein Malz, – ich werde schon Malz finden.

kosta sońd́enze͔ mujims ḿiŕd́e mazi͔ damajt́ końd́ama E: Kal (2¹³⁵)
Wo wird sie einen besseren Mann finden als den schönen Damaj?!

avaś lomańiń sur mujś t́iḱšamt́es E: Kal (2¹⁴⁴)
(Da) fand die Mutter in der Kohlsuppe einen Menschenfinger.

śeśiń mujńesi͔ź E: Šokša (VII⁴⁵⁸)
Wenn man sie findet.

čijś, čijś, mujᴉńźä ofta marʿta v́äŕǵᴉzᴉ͐ń E: Kažl (2¹⁵¹)
Er lief und lief, fand den Bären und den Wolf.

“mon”, ḿeŕä, “sonza mujńä·ĺä” E: Kažl (2¹⁵⁰)
“Wenn ich”, sagt er, “sie finden würde”.

əŕv́ä·jat onstə̑t, ĺiᵪama·ŋka muta·nza (IV⁷³¹)
Verheiratest du dich im Traume, wird dich eine Fieberkrankheit packen.

urma·ćä munza M: P
Möge dich die (od. eine) Krankheit packen!

at́äś sai ḱiǵä·, muźä ḱelaźt́ M: Sučk (IV⁸⁴⁰)at́ä·ś saj ḱiǵä·, mu·jəźə ḱelaźt́ M: Prol (IV⁸³⁶)
Der Alte kommt den Weg entlang, er fand den Fuchs.

varžaźä və̑ŕga·zś, tosa muńźä šapaksńəń M: Sučk (IV⁸⁴¹)
Der Wolf sah ihn an, dann bemerkte er den Teig [am Kopfe des Fuchses].