v́iŕi šači, v́iŕi kasi͔, mod́ińä jalgaks araj. – mantś (IV⁶⁹¹)
Wird im Walde geboren, wächst im Walde auf, wird mir zum Kameraden. – Der Stock.

sońć sokə̑r, ńäjišńəńd́i ḱi v́eši. – manć (IV⁶⁷²)
Selbst blind, sucht für andere den Weg. – Der Stock.

koza moĺan, marʿtə̑n jakaj, kudu suva·n, af suva·j. – manć (IV⁶³⁶)
Wohin ich gehe, geht es mit mir, trete ich in ein Haus hinein, tritt es nicht hinein. – Der Stock.