užoka, baba, lotkataŋk E: Mar (1⁷²)
Halt an, Alte, lass uns stehen bleiben!

aŕć, aŕć di͔ lotkaś E: Mar (2¹¹⁶)
Es lief und lief, stand (endlich) still.

sorni͔ śed́ejet́, ṕiže͔ dugaj, a lotḱi E: Mar (1²¹⁴)
Dein zitterndes Herz, kleiner Liebling, wird nicht Ruhe finden.

možot śed́e lotkavoĺt́ E: Mar (1¹⁹⁴)
Vielleicht würden sie infolge dessen aufhören.

lotḱi kurkso ḱeĺińem E: VVr (II³²²)
Die Zunge im Munde wird mir stecken bleiben.

ṕiźeḿe lotkaś ṕiźemste͔ E: SŠant (I²⁹⁰)
Der Regen hörte auf zu regnen.

lotkaśt́ śiśiḿ načka tumuń kośt́irʿni͔ń karša E: Kal (2¹³⁷)
Sie blieben stehen vor den sieben Scheiterhaufen aus feuchtem Eichenholz.

boćkat́ naŋsa t́ev́ś at lotḱe E: Kal (2¹²⁹)
Das soll uns kein Hinderniss sein [eig.: Der Tonne wegen wird die Sache nicht stocken].

v́iŕ-avaś ḱišś, ḱišś, śiźiś, lotkaś E: Kal (2¹²⁹)
Die Waldmutter tanzte und tanzte, wurde müde [und] hörte auf.

koda oftuś moramsta lotkaś E: Kal (2¹⁴⁸)
Als der Bär sich satt gesungen hatte [eig.: mit dem Singen aufhörte].

si͔ń t́eda ḿäĺä jakamda lotkama lotkaśt́ E: Kažl (2¹⁴⁹)
Darnach hörten sie auf zu kommen.

E: Nask (III²⁵³)
Und die Kinder hörten mit dem Lachen auf.

saj karšə̑zə̑nza pulft usḱi, son i ḿäŕǵi[]: lotkaka, aĺä M: Mam (IV⁸⁴⁸)
Ihm entgegen kommt einer, der Garben einfuhr, er sagte (zu ihm): “Halt an, Mann!”.

lotkaśt́ eza eŕama i putśt́ śiŕä tumə̑ń kud M: Mam (IV⁸⁷⁰)
Sie liessen sich nieder, um da zu leben, und bauten ein Haus aus alten Eichen.