Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | lopatka | | E | Večk (NoDialectGiven) | lopatka | | E | Is (NoDialectGiven) | lopatka | | E | SŠant (Mixed) | lopatka | | E | Atr (NW) | lapa·tka | | E | Kad (Mixed) | lapa·tka | | E | Ba (NoDialectGiven) | lopa·tka | | M | P (NoDialectGiven) | lapa·tka | | M | Čemb | lapa·tka | | M | Sučk (Mixed) | lapa·tka | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | лопатка | Schulterblatt (E: Večk: Schulterblatt, Bug); | | железная лопата | eiserner Spaten, (E: Mar auch:) | | бедренная кость, пах | Hüftknochen, Leiste | | разливательная ложка, кельма | Kelle, Maurerkelle | | лопатообразная палка в прялке | der spatenförmige Stock am Spinnrad, der von dem Trittbrett ans Rad geht. | lopatkadost si͔ń se͔d́ńet́ se͔d́it́ E: SŠant (I77)
Aus ihren Schulterblättern bauen sie Brücken. |
|