pańt́ skot́ina lapaz alov E: Mar
Treibe das Vieh unter das Schutzdach!

ṕičeńt́ laŋkso lapasḱe, lapaz laŋkso guĺḱińe E: Večk (II²¹²)
Auf der Kiefer ist eine Überdachung, auf der Überdachung eine Taube.

stolbańt́ kunčkaso si͔ŕńeń lapas, si͔ŕńeń lapazońt́ laŋkso si͔ŕńeń ṕize͔ E: Kozl (III²⁰⁹)
Mitten auf dem Pfahle [ist] ein goldenes Schutzdach, auf dem goldenen Schutzdach ein goldenes Nest.

v́ed́ v́eĺkssa lapast. – ṕiźəlś (IV⁶⁸⁵)
Über dem Wasser sind Kornspeicher. – Die Ebereschenbeere(n).

śoma avaŕd́i uĺćä· lat ala, od lapazt́ ala (IV⁷⁹)
Sjoma weint unter dem Dach des Strassenschuppens, unter dem neuen Schutzdach.

lapaz alu matf kundaj barzojńac M: Bar (VIII²⁸⁸)
Unter der Wandbank (?) liegt sein Jagdhund.

lapas marńuńeś śe ivanań f́iĺuś M: Vert (VIII⁴⁶⁴)
Dieser Filju Ivans (war wie) ein dichtbelaubter Apfelbaum!

pŕä-ṕeńazan putt lapaz maŕńuńä M: Vert (VIII⁴⁷⁰)
Pflanze mir zu Häupten einen dichtbelaubten Apfelbaum.