Вастневема таркат | | | E | MKly (NoDialectGiven) | lad́ams-lud́ams | | M | Čemb | lad́ams-lud́ams | | M | Sel (W) | lad́ams-lud́ams | | M | Ur (Mixed) | lad́ams-lud́ams | | M | Pš (SE) | lad́ams-lə̑d́ams | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | хотеть примирять, х. успокаивать | aussöhnen wollen, beschwichtigen wollen (z.B. Streitende), “anpassen” (an eine Arbeit) | | свататься (к девушке) | (um ein Mädchen) werben | | иметь плотские сношения | fleischliche Gemeinschaft haben | moń lad́amston-lud́amston ‒‒‒ ńet́ araśeĺt́ si͔ń kortaź E: MKly (VII24)
Als um mich geworben wurde ‒‒‒ blieben diese (Sachen) unbesprochen. |
|