kuvan-pas_1_kuvan_2_kuvan_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kuvan
Composite Subentry Siblings
kuvan
kuvan-pas
Вастневема таркат
EStSed (Mixed)kuvan-pas
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
“князь-бог”, назв. божества[ “Fürst-Gott”, Name einer Gottheit, die in einem vor dem Säen des Sommerkorns begangenen Opferfest (osks staka pazne͔, kan pazne͔, kuvan-pazne͔) angebetet wird].

kan-paz, kuvan-paz, mastoroń ḱiŕd́it́, mastoroń kandi͔t́ (VI86)
Kan-pas, Kuvan-pas, Herrscher über die Erde, Träger der Erde!

šḱi-paz, t́ŕi‑[]paz, kan-paz, kuvan- paz, vanodo dušmando-koldo, jakst́eŕe ṕiśi toldo (VI88)
Erschaffende Götter, nährende Götter, Kan-pas, Kuvan-pas, schützt uns vor bösen Zauberern, vor dem roten, heissen Feuer!

kan-kuvan paz-at́a
[So wurde der ehrwürdige Alte genannt, der für sieben Jahre gewählt wurde, dieses Opfer darzubringen].

Kazan Tatarkan? Alttschuw. *