kurgo_1_avtoms_2_avtoms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
avtoms
aftə̑ma
afĺems
avt́ńems
avt́ńema
avt́ńekšńems
avšems
avtovoms
Composite Subentry Siblings
avtoms
kĺeščat avt́emks
komoro avt́emks
kurgo
kuro·k aftə̑ms
śeta aftə̑ms
tufks aftə̑ms
tuvə̑r aftə̑ms
t́okə̑r aftə̑ms
v́eńt́əŕ aftə̑ms
Вастневема таркат
MJurtk (Mixed)kurgo
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
разинуть рот gähnen, den Mund aufsperren;

kurgom avtan E: Mar kurgom aft́an E: Hl
Ich gähne (einmal).

avt́i·ḱ kurgo·t, mon śḱirna·vtan kurgo·zi͔t́ E: VVr (III291)
Sperre dein Maul auf, ich werde in dein Maul hineinspringen.

oftuś kurgunza afti͔ze͔ E: Kal (2148)ofta kurgᴉ͐nza aftᴉ͐źä E: Kažl (2148)
Der Bär sperrte seinen Rachen weit auf.

kurgum aftä͔ dᴉ͐ vanan naŋgᴉ͐zᴉ͐st E: Kažl (III297)
Ich hatte den Mund offen und sah [sehe] sie an.

kurgə̑·źəń aftə̑ńä· M: Jurtk
Ich sperrte meinen Mund auf.