TestCompSub.xhtml

kumarav_1_kumarav_2_kumarav_1_MWDB_01.xml

Кортамопелькс

POS

Noun

Малавикс валт-хвормат

Subentry Siblings

kumarav

kumba·rańä

Composite Subentry Siblings

Вастневема таркат



M	Chr	kumarav ~ kormarav ~ kormalav ~ komarav ~ ḱirmarav
E	Mar (C)	kumarav
E	Atr (NW)	kormarav
E	VVr (NW)	komarav
E	Kažl (Mixed)	komarau̯ ~ komarav
E	Kad (Mixed)	komara·v
E	MKly (NoDialectGiven)	kormalav
E	Is (NoDialectGiven)	kormalav
E	Jeg (NoDialectGiven)	kormalav
E	Gor	ḱirmalav
E	()	ḱirmalau̯
E	Večk (NoDialectGiven)	ḱirmalav ~ ḱirmarav
E	Ba (NoDialectGiven)	ḱirmara·v
E	Nask (Mixed)	kə̑rmarav
M	Chr	kumba·rav ~ kə̑rmara·v
M	P (NoDialectGiven)	kumba·ra
M	Pš (SE)	kumba·ra
M	Čemb	kə̑mbara·v
M	Sel (W)	kə̑rmara·v
M	Sučk (Mixed)	kə̑rmara·v
M	Prol (NoDialectGiven)	kə̑rmara·v
M	Temn (C)	kə̑rmarav
M	Ur (Mixed)	kə̑rmala·v
M	Jurtk (Mixed)	kə̑rmala·v ~ kə̑rma·la·u̯

Чарькодевтемат - текстэнь саевкст

ru	de

репейник	Klette.

a ṕed́i kumaravks mon ṕed́iń E: Mar (1¹⁹⁴)
Ich habe mich (an diese Stelle) nicht wie die sich anhängende Klette angehängt.

ḱirmalavoń čapkasat, śä·jeĺeń ḱäd́eń čubasat E: Gor (VII¹⁰⁸)
Du hast eine Mütze (scharf wie) aus Kletten, du bist im Pelze (scharf wie) aus Igelfell [d.h.: Du bist so furchtbar, dass ich dir nicht nahe zu kommen wage].

kormalavoks, ruśkaj-aĺkaj, pŕan t́ejan E: MKly (VII¹⁴)
Ich verwandle mich, Bruder Rusja, in eine Klette.