Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | kujmaka | | E | Kažl (Mixed) | kujmak | | E | Petr (Mixed) | kajmaka | | E | Večk (NoDialectGiven) | kajma·ka | | E | () | kajva·k | | M | P (NoDialectGiven) | kujma·k | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | дрочёна | kleiner Kuchen aus Hirse, Eiern, Milch | | пирог, помазанный яйцом | Kuchen, mit Ei bestrichen | | пшённые блинчики | kleine Fladen aus Hirse | | ватрушка | Quark[-, Käsekuchen] | | ржаной блин | Fladen, aus Roggen, kleiner als pač́a | maśińćasta t́ejńekšne͔śt́ “kajmakat” v́iška pačalkśit́ E: Petr (VIII158)
In der Butterwoche pflegte man Quarkpiroggen (kleine Pfannkuchen) zu bereiten. |
|