krandas_1_krandas_2_krandas_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSNoun
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
krandas
krandasḱe
Composite Subentry Siblings
krandas
jaga-babań krandas
kosa-krandas
krandas-ṕiĺǵä
varma-krandas
Вастневема таркат
EMar (C)krandas
EKažl (Mixed)krandas
EJeg (NoDialectGiven)krandas
EVVr (NW)krandas
EMar (C)krandas
EChrkrandas
EBa (NoDialectGiven)kranda·s
EKad (Mixed)kranda·s
EVečk (NoDialectGiven)kranda·s
MSučk (Mixed)krandas
MChrkrandas
MP (NoDialectGiven)krandas
MProl (NoDialectGiven)kranda·s
MUr (Mixed)kranda·s
MJurtk (Mixed)kranda·z
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
телега Karren, Wagen, Bauernwagen, Telega.

v́eŕga kalado krandast moĺit́. – karkńe E: Mar (269)
Oben fahren zerbrochene Wagen. – Die Kraniche.

vačḱińźe krandajs, usḱińźe kudov E: Mar (282)
Er lud es auf den Wagen, fuhr es nach Hause.

bojarᴉ͐ń końd́att krandazᴉ͐st E: Kažl (182)
Ihre Wagen sind denen des Bojaren ähnlich.

mazi͔t́ krandast t́ija- tuva jakavti͔źe E: Jeg (1104)
Den hübschen Wagen fuhr er hin und her.

śävmak ‒‒‒ aĺakaj, tŕakaj, krandazt́ vanə̑ma M: Mam (IV134)
Nimm mich mit ‒‒‒, Vater, Ernährer, um Karren anzusehen.

moĺan af nurca, af krandazsa, af jalga, af alašasa. – sokssa moĺan (IV645)
Ich fahre nicht mit dem Schlitten, nicht mit dem Wagen, (gehe) nicht zu Fuss, (reite) nicht zu Pferde. – Ich laufe Ski.

Russianкаранда́сVgl.