kolotka_1_kolotka_2_koloda_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
koloda
kalo·dańä
kalo·dafks
kolodńik
kolotka
Composite Subentry Siblings
kolotka
če͔jeŕiń
gabŕa-kolotka
kundamo-kolotka
panᴣ̌uma-kolotka
ṕiśt́ä-kolatka
Вастневема таркат
EMar (C)kolotka
EVečk (NoDialectGiven)kolotka
EPetr (Mixed)kolotka
MP (NoDialectGiven)kalo·tka
MJurtk (Mixed)kolo·tka
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
деревянная стелька лаптя hölzerne Einlegesohle des Bastschuhes
колодки Fussblock (E: Petr); Halsgabel (beim Schweine) E: Večk; Stirnbrett (beim Ochsen, bei der Kuh)
западня Falle

omboće lomań kundaśt́, čavśt́ kolotkas, usḱiź petrovske͔jev E: Petr (VIII72)
Ein anderer Mann wurde festgenommen, in [den] Fussblock gelegt und nach Petrovsk gefahren.

pŕazə̑n putə̑ĺəd́ä ṕäšəń kalo·tka M: Mam (IV552)
Dann hättet ihr mir ein Stirnbrett aus Lindenholz an den Kopf legen sollen.

Russianколо́дка