Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | kolmunzams | | E | Kad (Mixed) | kolmunzams | | E | Atr (NW) | kolmonzams | | E | SŠant (Mixed) | kolmonzams | | E | Večk (NoDialectGiven) | kolmonzams | | E | Ba (NoDialectGiven) | kolmo·nzams | | E | VVr (NW) | kolḿiŋzdamks | | M | P (NoDialectGiven) | kolmə̑nzams | | M | Pš (SE) | kolmə̑nzams | | M | Čemb | kolmə̑nzams | | M | Sučk (Mixed) | kolmə̑nzams | | M | Ur (Mixed) | kolmə̑nzams | | M | Jurtk (Mixed) | kolmə̑nzams | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | троить, вить (верёвку) втрое, сучить (нитку) втрое | verdreifachen, (Seil) dreifach drehen, (Zwirn) dreifädig zwirnen, eine Schnur drillen | | вдевать третью нитку | einen dritten Faden einziehen, eindrehen | ḿeźe sov́i paro-čiś, kolmoń ḱirda kolmonzi͔ḱ E: SŠant
[Was an Gut einkommt, mache es dreifach!]. |
|