kolmot́ks_1_kolmot́ks_2_kolmo_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kolmo
kolmov
kolmuva
kolmokśt́
kolmə̑ćəḱ
kolmə̑nza
kolmə̑ńzańä
kolmə̑ńä
kolmə̑ńav
kolmońesk
kolmunst
kolmaśt́
kolmaśkat
kolmot́ks
kolmot́śe
kolmot́śed́e
kolmə̑čəs
kolmoćińe
kolmoćenst
kolḿi·ćḱä
kolmunzams
kolmə̑nzań
kolmə̑nzańńä
kolmə̑nzaftə̑ms
Composite Subentry Siblings
kolmot́ks
Вастневема таркат
EMar (C)kolmot́ks
EVVr (NW)kolmot́ks
EGorkolmot́ks
EŠkud (Mixed)kolmot́ks
EŠkudkolmot́ks
EStDemk (NoDialectGiven)kolmot́ks
EVečk (NoDialectGiven)kolmot́ks
EVez (NoDialectGiven)kolmot́ks
ENSurk (NoDialectGiven)kolmot́ks
EJeg (NoDialectGiven)kolmot́ks
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
третий der dritte

usḱiḱ kolmot́ks t́ejt́eŕet́ moŕa-či͔ŕes mońeń koźejkaks E: Mar (288)
Bringe deine dritte Tochter an das Meeresufer, mir zur Gattin!

kolmot́ks uŕińem E: Škud (VII244)
(Du) meine dritte Schwägerin!

kolmot́ks čuvtoś, kolmot́ks d́eŕevaś ŕizańa ṕiźolks E: StDemk (VII172-4)
Der dritte Baum, der dritte Baum ist die saure Eberesche.

avaŕćt́evĺi kolmot́ks t́akam E: Večk (II87)
Ich könnte mein drittes Kind weinen machen.

kolmot́ks t́akazo iśt́amo E: Vez (I233)
Ihr drittes Kind ist so (gross).

ombot́kse͔ńt́e uĺńeś kojḿeze͔, kolmot́kse͔ńt́e (v́ežińćeńt́e) ĺevšḱeŕ E: NSurk (III324)
Dem anderen wurde dessen Wurfschaufel, dem dritten, dem jüngsten, Lindenbast (zuteil).

kolmo·t́ks para·sońt́: rućat, paĺat E: Jeg (198)
Mit dem dritten Paare: Leinwandmäntel, Hemden.