moń ijeva-kojga službaś a paroĺ E: Mar
Zu meiner Zeit war der Militärdienst sehr schwer (erzählt z.B. ein Alter, der früher Soldat gewesen ist).

mon toń ijeva-kojga kabakov eźiń jakśe E: Mar
In deinem Alter besuchte ich keine Schenken.

moń kojsi͔ alašaś vad́ŕa E: Mar Hl
Meines Erachtens ist das Pferd schön.

a kundi͔ksi͔ĺiń pokščań-babań kojs-v́eras, eśt́eń kojiś eź v́et́aft E: Hl (1¹⁵⁸)
Ich wäre den Sitten, Gebräuchen der Voreltern nicht gefolgt, ich selbst (aber) könnte keinen (neuen) Gebrauch einführen.

pav́eĺ ṕetrov́ič ṕŕanzo či͔ns v́eši͔, p. ṕ. ṕ. kojs v́eši͔ E: Jeg (1⁹⁶)
Pavel Petrovitsch strebt nach dem Range, P. P. strebt nach der Herrschaft.

pŕanzo· čins v́eši·, ‒‒‒ pŕanzo· kojs v́eši· E: Is (I¹⁰¹)
Er fordert den Rang für sich, ‒‒‒ er fordert die Stellung für sich.

mastoroś šačś, kojeś šačś E: Kozl (I⁴⁸)
Die Erde entstand, die Art, wie wir leben, entstand.

ṕijama polam son eś kojenᴣe͔ kojed́i E: StMokl (V²¹⁸)
Meine Frau, Pijama, handelt wie früher.

kona kojse͔ńt́ šačit́-kasi͔t́, śeḱe kojeńt́ kojeńd́ak E: Bug (V¹³⁴)
In welchem Brauch du geboren und aufgewachsen bist, den Brauch befolge!

ḱitaj-baba tašto laco eś kojenᴣe͔ kojed́i E: Bug (V¹³⁰)
Die Kitaj-Alte befolgte, wie früher, immer noch ihren (alten) Brauch.

kodak ḿeĺenᴣe͔ son sai, už eś kojenᴣe͔ kojetci͔ E: Bug (V⁴⁷⁰)
Wenn er Lust dazu hat, macht er seinen Streich.