moĺan kaznań targamo E: Mar (2²⁰)
Ich gehe einen Schatz aufzugraben.

b́esčotu kazna kajamo, b́eźḿeru pojla uskomo E: VVr (II³¹⁶)
Um unzählbar viel Geld (dafür) zu bezahlen.

avoĺ moń ḱece͔ zolotoj kaznaś E: Kl (I⁴²⁴)
Bei mir ist der Goldschatz nicht.

a kazna ĺi śe, d́iŕiń t́et́akaj E: SŠant (I³¹⁷)
Ist es ein Schatz, lieber Vater?

kaznaś kośftaj M: Pš
Der Schatz trocknet (sagt man, wenn man ein Irrlicht [s. kaznań tol, unten] sieht).

af sodajś ḿäŕǵi[]: śä kazna pali͔ M: Vert (IV²⁹⁶)
Wer es nicht weiss, wird sagen: Das ist ein Schatz, der leuchtet.

ito· af azsa aĺäźń kaznants M: Sel (IV²⁶³)
Ich gebe trotzdem nicht den Schatz meines Vaters an.