kaval_1_kaval_2_kaval_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POS
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kaval
kavalne͔
Composite Subentry Siblings
kaval
kaval-paŋgo
Вастневема таркат
EMar (C)kaval
EVVr (NW)kaval
EGorkaval
ESob (NoDialectGiven)kaval
EVač (Mixed)kaval
EBa (NoDialectGiven)kaval
EVečk (NoDialectGiven)kaval
EChrkaval
EKad (Mixed)kava·l
MP (NoDialectGiven)kaval
MČembkaval
MSaz (C)kaval
MSel (W)kaval
MChrkaval
MVert (C)kalava
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
коршун Milan, Weihe
“коршун” Geier
беркут Königsadler (Aquila regia)
“ястреб” “Habicht, Sperber, Hühnerhabicht” (Astur)

vaśeń taratconᴣo ašči ašo kaval E: Sob Vač (III106)
Auf [seinem] ersten Zweig sitzt eine weisse Weihe [? eine bes. Art, ? Steppenweihe].

kavalə̑ń kurksta ńeĺkf́ af sarazćä M: P (IV696)
Die aus dem Schnabel der Weihe geraubte Henne gehört dir nicht.

šari͔ kavalks moń šarfcamaź M: Saz (IV486)
Man lässt mich wie eine kreisende Weihe umherkreisen.

vaśət́ś utə̑rə̑znza ĺii narmə̑ń, ĺii narmə̑ń, pakśäń kaval M: Sel (IV20)
(Da) kam ihm ein fliegender Vogel entgegen, ein fliegender Vogel, ein Falke aus der Feldmark [? eine bes. Art, ? “Feldfalke”].